Español · English
Traducción certificada NAATI en Australia, en 1 hora
Suba una foto o un escaneo de su licencia de conducir, partida de nacimiento o certificado de antecedentes. Un traductor con certificación NAATI revisa, corrige y certifica la traducción al inglés con su sello digital, y usted recibe el PDF por correo electrónico.
$69 por página en 24 h · $139 por página en 1 h
Por ahora, la página de pedido está en inglés: suba el documento, elija el plazo y pague.
Precios y plazos
- Estándar: $69 AUD por página, PDF en 24 horas.
- Exprés: $139 AUD por página, PDF en 1 hora para pedidos pagados de lunes a sábado entre las 8 y las 20 h (hora de Sídney), con una foto o escaneo claro y completo. Si no cumplimos la hora, se reembolsa automáticamente el recargo de $70 AUD por página.
- Una licencia, anverso y reverso, cuenta como 1 página.
Para qué sirve
- Visas y ciudadanía: si presenta la solicitud desde Australia, Home Affairs pide el número NAATI del traductor en la traducción.
- Canje de licencia en Victoria, Queensland, Australia Occidental, Australia Meridional, Tasmania y el ACT. Ver traducción de licencia de conducir.
- Conducir y alquilar un coche: si su licencia no está en inglés, lleve una traducción al inglés o un permiso internacional. Cada empresa de alquiler tiene sus condiciones.
Canje de licencia en NSW: no aceptan nuestra traducción
Para canjear una licencia extranjera por una de Nueva Gales del Sur, solo se aceptan traducciones del Free Translating Service y de Multicultural NSW. Se lo recordamos antes de pagar. Ver la explicación en inglés.
Documentos que traducimos
| Documento | Ejemplos | Uso habitual |
|---|---|---|
| Partida o registro de nacimiento | Registro civil de nacimiento (Colombia) · Certificado de nacimiento (Chile) · Partida de nacimiento (Argentina) · Acta de nacimiento (México) | Visa, ciudadanía |
| Licencia de conducir | Licencia de conducción · Licencia de conducir · Permiso de conducir | Conducir, alquiler, canje |
| Certificado de antecedentes | Certificado de antecedentes · Certificado de antecedentes penales | Requisito de carácter de la visa |
| Matrimonio | Registro civil de matrimonio · Acta de matrimonio | Visa de pareja |
| Estudios | Certificado de notas · Diploma · Título | Estudios, evaluación de competencias |
Mantenemos los dos apellidos en el orden de su pasaporte y traducimos las notas marginales de los registros civiles.
Cómo funciona
- Suba una foto o un escaneo del documento.
- Un sistema prepara un primer borrador; un traductor con certificación NAATI lo revisa línea por línea, lo corrige y lo certifica con su sello digital, su nombre y su número NAATI.
- Recibe el PDF certificado por correo electrónico, listo para subir o imprimir.
Preguntas frecuentes
¿Traducen documentos de todos los países hispanohablantes?
Sí: Colombia, Chile, Argentina, México, Perú, España y cualquier otro país. Traducimos del español al inglés.
¿Sirve su traducción para cambiar la licencia en Nueva Gales del Sur (NSW)?
No. Para el canje de licencia en NSW solo se aceptan el Free Translating Service y Multicultural NSW. Nuestra traducción sí sirve en Victoria, Queensland, Australia Occidental, Australia Meridional, Tasmania y el ACT.
¿Cuáles son las condiciones del servicio exprés de 1 hora?
Pedidos pagados de lunes a sábado entre las 8 y las 20 h (hora de Sídney), con una foto o escaneo claro y completo. Si no entregamos en 1 hora, se reembolsa automáticamente el recargo exprés de $70 por página.
¿Sirve para mi visa australiana?
Sí. Si presenta la solicitud desde Australia, Home Affairs pide que la traducción indique el número NAATI del traductor, y las nuestras lo indican.