Traducción certificada de su licencia de conducir
Traducimos al inglés licencias de Colombia, Chile, Argentina, México, España y cualquier otro país, anverso y reverso, con categorías, fechas y restricciones. Un traductor con certificación NAATI la certifica y usted recibe el PDF por correo electrónico.
$69 en 24 h · $139 en 1 h (lunes a sábado, 8 a 20 h, hora de Sídney)
Lo que exige cada estado para el canje
| Estado o territorio | ¿Acepta una traducción NAATI? | A tener en cuenta |
|---|---|---|
| Victoria (VicRoads) | Sí | También acepta la traducción del consulado del país |
| Queensland (TMR) | Sí | Todos los documentos deben ser originales: si TMR pide una copia firmada en papel, contáctenos antes de pedir |
| Australia Occidental (DTMI) | Sí, traductores NAATI certificados | No acepta traducciones de traductores «accredited» posteriores al 1 de enero de 2018 |
| Australia Meridional | Sí | Sellada y firmada, o con sello digital NAATI (código QR) |
| Tasmania | Sí, traductor NAATI certificado | También acepta el permiso internacional |
| ACT | Sí, traductor certificado por NAATI | También acepta embajadas y consulados |
| Nueva Gales del Sur | No | Solo el Free Translating Service y Multicultural NSW |
| Territorio del Norte | No menciona NAATI | Pide un «authorised translator»: consulte al MVR |
Reglas leídas en los sitios oficiales de cada estado el 4 de noviembre de 2026. La autoridad de cada estado decide. En inglés: Which states accept a NAATI licence translation
¿Hace falta examen?
España está en la lista de Austroads de jurisdicciones reconocidas: su licencia se puede canjear sin examen (con las demás condiciones del estado). Colombia, Chile, Argentina, México y Perú no están en la lista: el canje es posible, pero el estado puede pedirle exámenes. En inglés: Which overseas licences convert without a test
Lo que revisa nuestro traductor
- Las categorías de la licencia, con sus fechas y restricciones.
- Los dos apellidos, en el orden de su pasaporte.
- Sellos y anotaciones, traducidos cuando son legibles.
Preguntas frecuentes
¿Necesito traducir mi licencia para conducir en Australia?
Si su licencia no está en inglés, debe llevar una traducción al inglés o un permiso internacional de conducir junto con la licencia, como exige por ejemplo Nueva Gales del Sur. Las empresas de alquiler tienen sus propias condiciones.
¿Puedo canjear mi licencia sin examen?
Depende del país. España está en la lista de Austroads de jurisdicciones reconocidas. Colombia, Chile, Argentina, México y Perú no lo están: puede canjear la licencia, pero el estado puede pedirle exámenes.
¿Su traducción sirve en todos los estados?
En todos menos en Nueva Gales del Sur para el canje, y con las condiciones de cada estado. El Territorio del Norte pide un traductor autorizado sin mencionar NAATI: consulte antes a su oficina de licencias (MVR).