各州换驾照对翻译的要求
| 州 / 领地 | 是否接受NAATI翻译 | 注意事项 |
|---|---|---|
| 维多利亚州（VicRoads） | 接受 | 也接受本国驻澳领事馆的翻译 |
| 昆士兰州（TMR） | 接受 | 所有文件须为原件，不接受复印件；如需纸质签字版，请下单前联系我们 |
| 西澳（DTMI） | 接受NAATI认证翻译员 | 2018年1月1日之后由“accredited”翻译员完成的译文不被接受 |
| 南澳 | 接受 | 可盖章签字，或带NAATI电子印章（二维码） |
| 塔斯马尼亚州 | 接受NAATI认证翻译员 | 也可使用国际驾照 |
| 首都领地（ACT） | 接受NAATI认证翻译员 | 也接受使领馆翻译 |
| 新州（NSW） | 不接受 | 只接受免费翻译服务和Multicultural NSW；台湾驾照还可由TECO翻译 |
| 北领地（NT） | 未明确提及NAATI | 要求“授权翻译员”，请先咨询MVR |
以上规定于2026年11月4日核对自各州官方网站。各州政府拥有最终决定权。英文详情：Which states accept a NAATI licence translation
是否需要考试
中国大陆不在Austroads认可的海外驾照名单中：可以转换驾照，但州政府可能要求您参加考试。台湾已于2026年列入认可名单，西澳和昆州自2026年10月31日起免考转换，北领地、南澳和新州自2027年1月1日起，塔州自2027年2月1日起。英文详情：Which overseas licences convert without a test
我们翻译时核对的内容
- 准驾车型（如C1）及各类车型的有效期，按原件翻译并说明。
- 姓名按护照上的拼音拼写，中文姓在前的顺序与护照保持一致。
- 台湾驾照上的民国纪年换算为公历（民国年份加1911）。
- 印章和备注，凡清晰可辨的均予翻译。
常见问题
持中国驾照在澳洲驾车需要翻译吗？
如驾照不是英文，驾车时需随身携带英文翻译件或国际驾照，例如新州就是这样规定的。租车公司各有要求，请提前确认。
中国驾照可以直接换澳洲驾照吗？
中国不在Austroads认可的海外驾照名单中。可以转换，但州政府可能要求您参加笔试、危险感知测试或路考。
台湾驾照可以免考转换吗？
台湾已于2026年列入认可名单：西澳和昆州自2026年10月31日起，北领地、南澳和新州自2027年1月1日起，塔州自2027年2月1日起。转换时仍需英文翻译。
西澳换驾照对翻译员有什么要求？
西澳交通部门（DTMI）接受NAATI认证（certified）翻译员的译文；2018年1月1日之后由“accredited”翻译员完成的译文不被接受（个别情况除外）。我们的翻译员持有NAATI认证。