Traduction certifiée de votre permis de conduire
Nous traduisons en anglais les permis français, belges, suisses, canadiens et de tout autre pays, recto et verso, avec les catégories, les dates et les restrictions. Un traducteur certifié NAATI certifie la traduction et vous recevez le PDF par e-mail.
$69 en 24 h · $139 en 1 h (du lundi au samedi, 8 h à 20 h, heure de Sydney)
Ce que chaque État exige pour un transfert
| État ou territoire | Traduction NAATI acceptée ? | À savoir |
|---|---|---|
| Victoria (VicRoads) | Oui | Accepte aussi la traduction du consulat du pays |
| Queensland (TMR) | Oui | Tous les documents doivent être des originaux : si TMR demande une copie papier signée, contactez-nous avant de commander |
| Australie-Occidentale (DTMI) | Oui, traducteurs NAATI certifiés | Refuse les traductions de traducteurs « accredited » datées d'après le 1er janvier 2018 |
| Australie-Méridionale | Oui | Tamponnée et signée, ou avec le tampon numérique NAATI (QR code) |
| Tasmanie | Oui, traducteur NAATI certifié | Accepte aussi le permis international |
| ACT | Oui, traducteur certifié NAATI | Accepte aussi les ambassades et consulats |
| Nouvelle-Galles du Sud | Non | Seulement le Free Translating Service et Multicultural NSW |
| Territoire du Nord | NAATI non mentionné | Demande un « authorised translator » : renseignez-vous auprès du MVR |
Règles lues sur les sites officiels de chaque État le 4 novembre 2026. L'autorité de chaque État décide. En anglais : Which states accept a NAATI licence translation
Faut-il passer un examen ?
La France, la Belgique, la Suisse, le Luxembourg et le Canada sont sur la liste Austroads des juridictions reconnues : leur permis se transfère sans examen (avec les autres conditions de l'État). En anglais : Which overseas licences convert without a test
En PVT
Les titulaires d'un visa vacances-travail (417 ou 462) ne sont pas éligibles au service de traduction gratuit du gouvernement. Pour louer une voiture ou conduire avec un permis en français, une traduction anglaise ou un permis international est la solution habituelle.
Questions fréquentes
Faut-il traduire mon permis français pour conduire en Australie ?
Oui, s'il n'est pas en anglais : gardez avec lui une traduction anglaise ou un permis international, comme l'exige par exemple la Nouvelle-Galles du Sud. Les loueurs ont leurs propres conditions.
Puis-je transférer mon permis français sans examen ?
La France, la Belgique, la Suisse et le Canada sont sur la liste Austroads des juridictions reconnues : le transfert se fait sans examen, avec les autres conditions de l'État. Une traduction anglaise reste nécessaire pour un permis en français.
Votre traduction est-elle acceptée partout ?
Partout sauf pour un transfert en Nouvelle-Galles du Sud, avec les conditions de chaque État. Le Territoire du Nord demande un « authorised translator » sans nommer NAATI : renseignez-vous d'abord auprès du MVR.